M-am căsătorit acum nouăsprezece ani. Și în toți acești ani, soacra mea Olga Zakharivna m-a ținut la distanță, a evitat contactul cu mine. Era un mister pentru mine de ce: ce făceam eu greșit, de ce nu voia să comunice cu mine? Olga Zakharovna nu a participat la nunta noastră. A refuzat, spunând că nu putea să-și lase animalele nesupravegheate și să vină în oraș pentru nunta fiului ei. Am încercat din răsputeri să stabilesc un contact cu ea. Am venit cu soțul meu în satul ei, m-am oferit să o ajut la treburile casnice și de serviciu.
Dar soacra mea a refuzat ajutorul meu. Mai mult, ea a încercat să nu se apropie de mine. Văzând această atitudine, nu am mai deranjat-o, nu am mai mers în sat cu soțul meu. Andrii mergea singur la ea și întotdeauna aducea înapoi saci plini cu fructe și legume, carne și ouă. Când s-a născut fiica noastră, Olga Zakharivna nu a venit să-și viziteze nepoata.
A invocat aceeași scuză – animalele ei. Atunci am sugerat ca eu și soțul meu să o ducem noi înșine pe Nastya la bunica ei. “Satul nu este un loc pentru o fetiță”, a spus ea la telefon. “În același timp, pe lângă cadourile din grădina ei pe care ea și fiul ei le-au trimis, a adăugat și bani pentru cadouri pentru nepoata ei. Am trăit așa toți acești ani. Într-o zi am primit un telefon de la vecina Olhei, Zakharivna, care ne-a spus că soacra ei este grav bolnavă.
Eu și soțul meu ne-am dus imediat la casa soacrei mele. Când am intrat în casă, soacra mea i-a ordonat fiului ei să plece și m-a rugat să mă așez mai aproape de ea. “Ninotchka, fiica mea”, a spus ea cu dificultate, “te rog să nu-mi porți pică pentru atitudinea mea rece față de tine și de nepoata mea. Totul este blestemul bunicii mele… Mama mea s-a măritat împotriva voinței părinților mei. Apoi bunica mea și-a abandonat fiica, dorindu-și ca nici ea, nici copiii ei să nu vadă fericirea…
Mama mea a fost nefericită și nici eu nu pot numi viața mea fericită. Atât eu, cât și mama mea am rămas văduve devreme. Ne-am crescut copiii singure… Te-am acceptat din toată inima în momentul în care Andrii ne-a făcut cunoștință. Dar mi-a fost teamă că blestemul bunicii Gali va fi transmis ție și nepoatei mele. De aceea am stat departe de tine… În aceeași noapte, Olga Zaharivna a murit. În toți acești ani, am fost sigură că soacra mea nu mă iubește. Și s-a dovedit că mă proteja în acest fel… Dar de ce nu mi-a spus mai devreme despre asta?
