Eu și soțul meu lucrăm în străinătate, în Germania, de aproape zece ani. În 2015, ne-am pierdut amândoi locurile de muncă și nu ni s-au plătit niciodată salariile, cu excepția câtorva mii de grivne mizerabile.
Dar aveam copii de hrănit, îmbrăcat și crescut. Nu exista altă soluție decât să mergem la muncă. Soțul meu, Petro, s-a angajat ca șofer de camion, călătorind prin toată Europa, iar eu am început să lucrez ca ambalator la o fabrică. La început, am crezut că va fi ceva temporar – un an sau doi, vom strânge niște bani și ne vom întoarce. Dar, în cele din urmă, ne-a luat zece ani să ajungem acolo.
Ne-am obișnuit cu acest ritm de viață. Dar nu am uitat niciodată de copiii noștri. Am cumpărat un apartament pentru fiica noastră cea mare și am făcut o renovare frumoasă. Fiul meu a rămas în casa noastră și și-a adus soția acolo.
Nora mea, Khrystyna, s-a dovedit a fi o gazdă și o mamă minunată. Ca mulți alți lucrători migranți, am trimis bani și mâncare copiilor noștri și cadouri nepoților noștri. Acum avem doi fii adulți care sunt în serviciu.
Petro nu poate călători în străinătate din cauza stării sale de sănătate. Recent, Andriy și Mykola, fiul și ginerele meu, și-au luat o vacanță, iar eu și soțul meu am decis să venim în Ucraina pentru sărbători. Am adus cadouri, dulciuri și o sumă mare de bani – 10 mii de euro. Am vrut să luăm în considerare opțiunile de a cumpăra o casă sau de a investi într-o afacere, astfel încât banii să înceapă să genereze venituri.
Când am ajuns, Christina și Ira pregătiseră o cină minunată, iar sora lui Peter, Olga, a venit să ne viziteze. Relația noastră cu ea a fost întotdeauna tensionată. Ea nu vrea stabilitate, lucrează ca casieră, locuiește în apartamentul mamei ei decedate și nu a fost niciodată responsabilă. Petro a renunțat la partea lui de moștenire pentru a-și păstra relația cu sora sa, dar nu a ajutat. “Te-ai făcut atât de frumoasă cu noua ta slujbă!”
, a început Olga imediat, copleșindu-mă cu complimente. “Mulțumesc”, i-am răspuns scurt, anticipând ce va urma. “Desigur, trăiești în Germania ca într-un paradis. Eureka îți cade direct în poală! Iar eu sunt aici cocoțat pe un salariu de mizerie.
După câteva scurte plângeri, Olga a ajuns la subiect: “Am nevoie de bani. Vine iarna, se va întrerupe curentul și voi îngheța.” “Ce vrei să cumperi?”, am întrebat, deși deja ghicesc. Una atât de bună și de puternică.
Costă doar 35 de mii de grivne. Ne-am fi putut permite să o ajutăm, dar am decis să nu-i mai satisfacem capriciile. “Îți putem da 10.000”, i-am spus. “E suficient pentru un model bun. Uită-te la Kristina – e suficient pentru câteva ore de muncă.” “Îți pare rău pentru sora ta?” Olga era indignată. “Nu e vorba de milă”, i-am răspuns calm. Și știm că nu vei primi banii înapoi. Olga s-a înroșit de furie și mi-a aruncat-o în față: “Iată cum te-au răsfățat câștigurile tale! Nu-ți poți ajuta nici propria soră!
Nu mai puteam suporta: “Ce te ține aici? Vino cu noi în Germania, o să vezi cum se fac banii acolo! Sora Petrei s-a ridicat și a plecat, trântind ușa. După aceea, rudele noastre au aflat repede ce s-a întâmplat.
Din fericire, mătușa mea ne-a sprijinit pentru că a înțeles cum Olga este obișnuită să profite de bunătatea noastră. “Nu înțeleg cum pot oamenii să creadă că banii din câștiguri sunt ușori. La urma urmei, muncim din greu, ne ruinăm sănătatea pentru a ne întreține copiii și nepoții. De ce acest lucru provoacă doar invidie și nemulțumire?
