— Mi ez a cirkusz, Dmitrij? — Nastja már nem próbálta elrejteni csalódását és dühét. — Mi ezek az idegenek a lakásomban?!
— Nastja, értsd meg, én csak a legjobbakat akartam. Több helyre van szükségünk, te magad mondtad…
Anastasia lépésről lépésre mászott fel a lépcsőn, mintha mindegyik lépés egy-egy kő lenne, ami nyomja a mellkasát. Csak arról álmodozott, hogy otthon legyen, bezárkózzon a fürdőszobába, és elmerüljön a vízben, hogy legalább egy kicsit elfelejthesse ezt a szörnyű napot. De amikor végre kinyújtotta a kezét a kulcs felé, mintha megremegett volna a talaj a lába alatt.
Katt – és az ajtó kinyílt. Amit látott, megdermesztette. Az előszobában idegen emberek álltak, a nappaliból hangok, nevetés és érthetetlen beszélgetések hallatszottak. Anasztázia egy pillanatra megdermedt, pislogott – nem hitt a szemének. „Mi a fene folyik itt?”
– Ó, Nastya, már itthon vagy?
– Dmitrij hangja túlságosan is vidám volt. – Mi itt… vendégeket fogadtunk.
Anasztázia belépett a nappaliba, mintha egy idegen valóságba lépett volna. Minden más volt, nem úgy, ahogy lennie kellett volna. Ott is idegenek tömörültek, bámulták a holmijait, a fényképeket. Tatyana Pavlovna valamit mesélt egy férfinak, aki kinézetre akár pár évvel fiatalabb is lehetett volna a fiánál.
– Mi folyik itt? – Nastya hangja árulkodóan megremegett. – Kik ezek az emberek?
Dmitrij úgy döntött, hogy átkarolja a vállát, hogy megnyugtassa. De Nastya eltávolodott tőle, mintha idegen lenne. Most nem.
– Nastya, ne aggódj – mondta, mintha mi sem történt volna. – Csak megmutatjuk a lakást a potenciális vevőknek. Semmi baj.
Abban a pillanatban Anastasia úgy érezte, mintha a talaj eltűnne a lába alól. „Vevőknek? Milyen vevőknek?” – a gondolat úgy robbant fel benne, mint a villám a tiszta égből.
– Dima, megőrültél? – hangja szinte suttogás volt, de már érezhető volt benne a riadalom. – Ez az én lakásom! Nem adtuk el!
Tatyana Pavlovna azonnal felugrott, szinte felpattant, mintha okot keresett volna a beavatkozásra.
– Nastenka, drágám, nyugodj meg – hangja édes volt, mint a méz, de hidegség áradt belőle. – Dima és én nem hiába döntöttünk így. Itt már szűkösen vagyunk. Ezért gondoltuk…
– Gondolkodtatok? – Nastya érezte, hogy felforr benne a vér. – Engem nem akartatok megkérdezni?
Dmitrij apásan megpróbálta a kezét a lány vállára tenni.
– Nastya, csak a lehetőségeket vitatjuk meg. Még semmi sem dőlt el, igaz?
De Nastya nem tudta tovább hallgatni. Idegenek szaglásztak a lakásában, megérintették azokat a dolgokat, amelyeket már nem élő szülei hagytak itt. Minden, ami kedves volt neki, most idegen lett. Még az apjával közös fényképet is a kezükben forgatták.
– Mindenki kifelé! – Hangja késéles volt, csendes, de éles.
– Mi? – Dmitrij értetlenül nézett rá.
– Azt mondtam, mindenki kifelé! – ismételte hangosabban, érezve, hogy a nyugtalanság dühbe csap át. – Azonnal!
Az idegenek egymásra néztek, zavartan motyogtak valamit magukban, majd sietve elhagyták a lakást. Tatyana Pavlovna felhorkant, nem titkolva felháborodását.
– Hát, micsoda karaktered van, Nastya! Nem gondoltam, hogy ilyen önző vagy.
Nastya megfordult, és olyan hidegen nézett anyósára, hogy Tatyana Pavlovna összeszorította az ajkát.
– Tatyana Pavlovna, hagyjon minket! – mondta határozottan, egy cseppnyi kétség nélkül. – Beszélni akarok a férjemmel. Kettesben.
Amikor a vendégek végre elmentek, csend lett a lakásban. De a csend vihart előzött.
– Mi ez a cirkusz, Dmitrij? – Nastya már nem próbálta leplezni csalódását és dühét. – Mi keresnek idegenek a lakásomban?
Dmitrij hallgatott, Anastasia pedig érezte, hogy összeomlik a világa.
Dmitrij habozott, elpirult, és elkezdett magyarázkodni. Amit mondott, olyan volt, mint egy sor frázis, amelyek valószínűleg valamikor segítettek neki kijutni nehéz helyzetekből.
– Nastya, értsd meg, én csak a legjobbakat akartam. Szükségünk van több helyre, te magad mondtad…
– Igen, mondtam! – szakította félbe Anasztázia, szeme villámlott. – Talán egyszer szükségünk lesz egy nagyobb lakásra. De ki mondta, hogy ezt el kell adni? Ez nem csak négy fal, Dima!
Ő sóhajtott, és legyintett.
– De ez csak egy lakás – mondta, mintha ez lenne a világ legtermészetesebb dolga. – Veszünk egy másikat, jobbat. Minden rendben lesz.
Nastya érezte, hogy valami nehéz gombolyodik a torkában. A könnyek, amelyek már majdnem kiömlöttek, valahol mélyen bent maradtak, nem mertek kijönni. Ez nem csak egy lakás volt. Ez az ő otthona volt. A szülei otthona. És most idegennek kell lennie?
– Dima, emlékszel, amikor ide költöztünk? – hangja halkan szólt, de valami éles fájdalom csengett benne. – Hogy örültünk, hogy végre van saját otthonunk?
Dmitrij csendben bólintott, de valami a szemében azt sugallta, hogy nem érti az érzéseit.
– Emlékszel, hogyan festettük a falakat? Hogyan vitatkoztunk a függöny színére? – Nastya megpróbálta összeszedni magát. – Hogyan ünnepeltük az első évfordulónkat?
– Persze, hogy emlékszem – válaszolta ő kissé kétkedve. – De mit változtat ez?
Anastasia sóhajtott, és halkan, szinte suttogva mondta:
– Dima, ez a lakás nem csak falak számomra. Ez az emlékeim a szüleimről. Arról, hogyan nőttem fel. Itt éreztem magam biztonságban. Nem adhatom el csak úgy. Ez nem egy régi kanapé, amit kidobhatunk a szemétre.
Dmitrij elhúzta a száját, és elhúzta a száját.
– Nastya, te már felnőtt ember vagy. Nem lehet a múlton élni. A jövőre kell gondolnunk, a gyerekekre…
– Talán azt akarom, hogy a gyerekek itt nőjenek fel? Abban a lakásban, ahol én nőttem fel? – Anastasia már nem tudta elrejteni keserűségét. Bennünk minden összeszorult. Ez nem csak a lakásról szólt. Ez a gyerekkoráról szólt, arról, ahogyan ő látta ezt a házat.
Dmitrij bosszúsan intett a kezével, és Nastya megértette, hogy a türelme a végére ért.
– Már megint kezdesz. Nastya, nem élhetünk örökké ebben a kis lakásban. Szükségünk van egy házra. Egy igazi házra!
– Szerinted ez nem igazi ház? – Anastasia körbeintette a szobát. – Nem látod, hol voltunk boldogok az elmúlt öt évben?
A férfi sóhajtott, mintha folytatni akarta volna, de a szemében csak fáradtság látszott. Már elvesztette a kapcsolatot azzal, ami Anastasiának fontos volt.
– Nastya, ne dramatizáljuk. Ez csak egy lakás. Vehetünk másikat, jobbat is.
– Igen, csak te döntöttél a hátam mögött! – Anastasiya nem tudta tovább visszatartani magát. – Idegeneket hoztál ide, anélkül, hogy megkérdeztél volna, vagy megbeszélted volna velem. Te nem tartasz a családod részének? Nem vetted észre, hogy ez nekem nem csak négy fal?
– Sajnálom, Nastya – Dima bocsánatkérő pillantást vetett rá. – Meglepetést akartam szerezni neked. Ez nagyszerű, hogy lehetőségünk van házat venni!
Anasztázia olyan bizalmatlanul nézett a férjére, hogy ha most a mennyországot ajánlaná neki, akkor is kételkedne benne.
– Szerinted az, hogy eladtad a lakásomat, meglepetés? – A hangja száraz volt, mint az őszi levél. Nem hitt a fülének.
Dmitrij zavarba jött, annyira nem akarta megbántani, hogy észre sem vette, milyennek tűnik ez kívülről.
– Nos, talán nem fejeztem ki magam teljesen pontosan – kezdte, mint mindig, megpróbálva viccelődni.
Anasztázia érezte, ahogy a harag lassan viharrá alakul.
– Fogalmad sincs, mit műveltél ma? – mondta, már nem tartva vissza magát. – Vagy egyszerűen nem érdekel?
Megpróbálta megérinteni a hátát, de ő elhúzódott, mintha idegen lenne. Talán idegen lett a saját otthonában is.
– Nastenka, bocsáss meg – hangja lágy lett, mint egy macska miaúja. – Tényleg azt hittem, hogy mindent értünk teszek. Mi egy család vagyunk, több helyre van szükségünk…
– Család? – szakította félbe Anastasia, szeme villámlott. – Család az, amikor a döntéseket közösen hozzuk meg. Nem pedig akkor, amikor a férj a felesége háta mögött megpróbálja eladni a lakását!
Dmitrij zavartan állt, nem tudta, mit mondjon. Fogalma sem volt, mi történt, mit vesztett a lány szemében, mit tett. Nastya pedig egyre jobban megértette, hogy belefáradt abba, hogy csak egy bútordarab legyen. Amelyiket el lehet dobni, hogy újat vegyenek.
Sóhajtott, és a hangja kissé elcsuklott, szinte elnyomta a fájdalom.
– Dima, menj el. Egyedül kell maradnom.
– Mi? – Dmitrij nem hitt a fülének. – Hova menjek? Hova küldesz?
– Menj az anyádhoz – mondta Nastya, vállat vonva. – Ott olyan jól tudtok terveket szőni a hátam mögött.
Dmitry megpróbált tiltakozni, de Anastasia nem figyelt rá. Határozott volt, mint még soha.
– Menj el. Adj időt, hogy gondolkodjak. Neked is jól fog tenni, mellesleg.
Csendben kiment. Az apartmanban ismét csend lett, csak ez a csend most más volt. Nastya körülnézett a számára már idegen falakon. Eszébe jutott, hogyan ünnepelte itt minden születésnapját a szüleivel, hogyan készült az érettségire, hogyan búcsúzott anyjától és apjától, hogyan kezdte meg életét Dmitrijjel.
És most ő mindezt el akarja adni. Mennyi pénzért? Hogy lehet az emlékeket dobozokba csomagolni és egy másik sarokba szállítani?
Anasztázia odament a fotókkal teli falhoz. Itt van ő, kicsi, apja karjaiban. Itt anyja tanítja sütni a tortát abban a konyhában. Itt vannak Dmitrijjel az esküvőjük napján… De valami nem stimmel. Hiányoznak azok a képek, amelyek a legkedvesebbek voltak neki – azok, amelyeken még éltek a szülei.
A szíve hevesebben kezdett verni. Felugrott, a szekrényhez rohant, ahol a családi albumokat tartották. Amikor kinyitotta az ajtót, felkiáltott: az albumok eltűntek.
Az ajtó hirtelen kinyílt – Dima volt az. Bűnbánóan állt, valamit babrálva a kezében, de láthatóan nem tudta, mit mondjon.
– Nastya, én… – kezdte, de a lány félbeszakította, rá sem nézve.
– Hol vannak a fotók? Hova tűntek az albumok? – hangja úgy csengett, mint a kalapács a fémre.
Ő elfordította a tekintetét, nem merve a lány szemébe nézni.
– Én… mi… – dadogta. – Anya azt mondta, hogy tegyük el őket. Hogy a lakás… semlegesebb legyen.
A lány arca dühtől elsápadt.
– Nem elég, hogy idegeneket hoztál ide a tudtom nélkül, még a személyes holmijaimat is elvitted? Ez már túlzás, Dima!
Nastya eltávolodott tőle, igyekezve uralkodni magán. Lelkét ugyanaz a hideg, dühös tűz töltötte el.
Dmitrij továbbra is mentegetőzött, de ő nem hallgatott rá.
– Nastya, értsd meg, anya úgy gondolta, hogy így jobb lesz. Még nem döntöttünk semmit, a szerződést nem írtuk alá. Ne aggódj, ez csak…
– És velem mi lesz, Dima? – szakította félbe. – Én is része vagyok ennek? Nekem ehhez semmi közöm, ugye? Ez az én lakásom, érted?
Ekkor hirtelen kinyílt az ajtó, és Tatjana Pavlovna, a sógornő berontott a lakásba. Nyilvánvalóan csak a megfelelő pillanatra várt, hogy közbeavatkozzon.
– Nastenka, drágám, elég a kiabálásból. Dima nem tett semmit. Mi csak jobb lakáskörülményeket akarunk. Gondolj a jövőre, a gyerekekre…
Anasztázia hirtelen Tatjana Pavlovna felé fordult, tekintete olyan hideg volt, hogy az anyósa mintha megfagyott volna.
– Milyen jövőről beszélsz? Egy olyan jövőről, amelyben az én vágyaim és érzéseim egyáltalán nem léteznek? Ahol mások döntenek helyettem?
Odament az ajtóhoz, és kinyitotta.
– Menjetek el – mondta határozottan. – Mindketten. Időre van szükségem, hogy gondolkodjak.
Dmitrij próbált magyarázkodni, de Nastya már nem hallgatott rá.
– Nastya, beszéljük meg nyugodtan – mondta, mintha nem esett volna az eső, és mintha az élete nem dőlt volna össze.
– Nem, Dima – rázta a fejét Anastasia, alig tartva vissza haragját. – Most nem tudok nyugodtan beszélni. Menj el. És vidd magaddal az anyádat is.
Az anyósa morogva felhorkant, mint egy gonosz macska, de Nastya rá sem nézett. Hadd morogjon, az ő baja. Ő meg várta, hogy mindketten elhagyják a lakását – az otthonát, amelybe beletette a lelkét.
A padlóra rogyott, mint amikor nemcsak az erőd, hanem a reményed is elveszik. Igen, Nastya soha nem érezte még ennyire elárultnak magát. Megfosztották a jogától, hogy meghallgassák, a véleménye nem számított, és a saját lakása hirtelen idegenné vált.
Nem volt ideje sírni. Az élet nem várt. Anastasia összeszedte minden erejét, mint mindig, és tárcsázta barátnője számát.
„Marina, ide tudsz jönni?” – suttogta, alig hitt a szavainak. ”Szükségem van a segítségedre.”
Marina fél óra múlva ott volt. Még a küszöböt sem lépte át, máris felkavart.
– Gondolj csak bele! – felháborodott a barátnője. – Hogy tehették ezt veled? Ez a te lakásod!
Anastasia bólintott, érezve, hogy ez a támogatás mennyire fontos számára. Nélküle nehéz lenne. Marina mellett önmaga lehetett, nem az, akinek senki sem tiszteli az érzéseit.
– Tudod mit – mondta Marina határozottan, miután megnyugodott –, cselekednünk kell. Először is, nézzük meg, hogy nincs-e még valami hiány.
A barátnők alaposan átkutatták a lakást. És íme, mintha megrendelték volna, nem csak a fényképek tűntek el. Nyom nélkül eltűnt az öreg óra és apám érmegyűjteménye is.
– Miért készítették elő a lakást eladásra a tudtom nélkül? – felháborodott Anastasia. – Még a háziasszonynak sem szóltak! Hogy lehet ilyet tenni?
Marina megrázta a fejét, és mintha szándékos árulásnak tekintette volna a nyomokat.
– Tudod, Nastya, ez nem tetszik nekem – mondta, mint egy profi, aki felmérte a helyzetet. – Nézzük meg a lakás irataidat.
Anastasia elővette a papírokat tartalmazó mappát, és barátnőjével együtt elkezdték átnézni őket. Ekkor Marina hirtelen felszisszent.
– Nastya, ezt láttad? – hangja tele volt aggodalommal.
Marina odanyújtotta neki a papírt, és Anastasia gyorsan átfutotta a szemével. A feje megkavarodott, mintha a talajt húzták volna ki alóla.
– Ez… ez egy meghatalmazás a lakás eladására – suttogta, alig tudva visszatartani a remegést a hangjában. – Dmitrij nevére van kiállítva. De én… én nem írtam alá!
Marina alaposabban megnézte a dokumentumot.
– Nastya, de itt van az aláírásod. Biztos, hogy nem írtad alá?
Anastasia megrázta a fejét.
– Teljesen biztos vagyok benne. Soha nem…
És hirtelen rájött. Emlékezett, hogy három hónappal ezelőtt Dima valami papírokat csúsztatott neki. Azt mondta, hogy a banknak kell, és alá kell írnia. Akkor nem gyanakodott semmire. Miért ne bízná meg a férjére? Hiszen ők egy család voltak…
– Istenem – suttogta Anastasia, érezve, hogy a talaj elszáll a lába alól. – Átvertek! Úgy becsaptak, mint egy naiv kislányt! Régóta tervezték.
Marina hirtelen felállt, arca komorrá vált.
– Nos, barátnőm, jogi segítségre van szükségünk. Ismerek egy ügyvédet. Most felhívom.
Míg Marina telefonált, Anastasia ült, mintha elájult volna, szemében értelmetlen meglepetés tükröződött. Hogy tehette ezt Dmitrij? Tényleg egész idő alatt csak arra várt, hogy elvegye a lakását, az otthonát, az emlékeit?
Az ügyvéd egy óra múlva megérkezett. Figyelmesen, de kissé visszafogottan hallgatta végig a történetet.
„A helyzet komoly, de nem reménytelen. A legfontosabb, hogy gyorsan cselekedjünk” – mondta, mintha szavai nem tűrnének hibát. ”Csalás miatt feljelentést teszünk, és megpróbáljuk érvényteleníteni a meghatalmazást.”
Egy hét telt el, és az élet mintha ködbe borult volna. Anastasia szinte nem hagyta el a lakást, minden nap a dokumentumokban turkált, próbálva igazát bizonyítani. És ez idő alatt nem vette fel a telefont, amikor Dima hívta.
Végül a meghatalmazást érvénytelenítették. A lakás az övé maradt.
Az az este fordulópont lett. Csengettek az ajtón. Dmitrij állt a küszöbön.
– Nastya, kérlek, beszéljünk – hangja remegett, mintha attól tartott volna, hogy valami váratlanul fogja hallani.
Anastasia ránézett. Az elmúlt napokban kiégett. Most már nem érezte iránti férje iránt semmilyen sajnálatot, csak hideg undort.
– Gyere be – mondta. – Igazad van, beszélnünk kell. A válásról.
Dmitrij elsápadt, mint a papír, amelyet épp az imént hagyott a múltban.
– Nastya, de mi mindent helyrehozhatunk… – szavai üresen visszhangoztak, mint a falba csapódó lövedékek.
Anastasia megrázta a fejét.
– Nem, Dima. Elárultad a bizalmamat. Nem csak a lakást akartad elvenni, hanem egy részét az életemnek, az emlékeimnek. Ezt nem tudom megbocsátani.
Odaadta neki a táskát a holmijával.
– Tessék, összeszedtem a holmidat. A többit majd elviheted, amikor dolgozom.
Dmitrij hallgatott, nem értette, mi történik.
– De mi lesz velünk? A családunkkal? – A hangja szinte kétségbeesett volt.
Anasztázia mosolygott, de nem volt az öröm mosolya.
– A család a bizalom, Dima. És az már nincs.
Bezárta mögötte az ajtót, mintha az élete utolsó lapját fordította volna meg. És valószínűleg ennek a lapnak nem volt helye a könyvében.
A nappaliba ment, leült a kanapéra, és körülnézett a szobában. Minden megváltozott. A lakás már nem az a kényelmes otthon volt, amelyet ismert. De a falak még mindig otthonosak voltak.
Hosszú út áll előtte. Újra meg kell tanulnia élni. És még a felújítás is. Az elkerülhetetlen, ha meg akar szabadulni a kellemetlen emlékektől.
De a legfontosabb, hogy érezte, hogy erősebb lett. Megvédve azt, ami számára fontos, már nem az a gyenge nő volt, aki korábban. Új ember lett. És ez az új élet reményt adott neki.
Nastya felállt és odament az ablakhoz. Odakint ömlött az eső, de a horizonton már látszott a nap. Kicsi, de erős, mint a jövője.
