Privind prin documente, Vadim mormăi ceva sub respirație și, ocazional, aruncă o privire laterală către adjunctul său. Se agita pe scaun și nu putea înțelege ce se dorea de la el. În cele din urmă, când s-a săturat să joace jocul tăcut, a întrebat nemulțumit: “ce s-a întâmplat, Vadim Olegovici? Nu ai spus nimic de o jumătate de oră și tot trebuie să lucrez.” Lăsând dosarul deoparte, regizorul s-a uitat la el și i-a spus: “negocierile cu străinii vin în curând, iar traducătorul tău, pe care l-ai lăudat atât de mult, s-a dovedit a fi o persoană iresponsabilă.”
Expirând brusc, Vasily Petrovich a ridicat sprâncenele și a răspuns: “Ei bine, nu știam că ne va dezamăgi într-un astfel de moment. Cu siguranță mi-a promis că nu vor fi probleme. Poate ar trebui să contactăm biroul și să ne trimită specialistul lor?». Vadim clătină imediat din cap: “nu, nu vreau să mă încurc cu ei. Ultima dată a fost suficientă, când aproape ne-am jenat în fața partenerilor noștri. Să facem acest lucru: veți găsi un traducător de încredere prin canalele dvs. și voi încerca să amâne întâlnirea cu francezii.”
Dintr-o dată, au auzit râsete puternice, Vadim s-a uitat pe fereastra care trecea cu vederea depozitul și a văzut cum angajații s-au adunat într-un cerc, râzând de noul încărcător. Abia de curând se alăturase lor, dar reușise deja să atragă atenția întregului personal. Chemându-L pe adjunctul său, directorul a ordonat: “uite, Vasily Petrovich, ce se face în depozitul nostru. Am destule griji așa cum este, dar mergeți mai departe și puneți lucrurile în ordine acolo. Și explicați tuturor că, dacă vor să continue să lucreze în compania noastră, atunci ar trebui să se comporte corespunzător și să nu stea în timpul programului de lucru.”
Deputatul și-a părăsit biroul, iar Vadim s-a așezat pe un scaun și a început să se gândească cum nu se va Jena în negocieri importante. Apropo, traducătorul pe care conta s-a dovedit a fi doar un amator. Cu siguranță avea abilități de limbă franceză, dar numai la nivelul unui amator avansat. Dar negocierile de afaceri, acesta este un nivel complet diferit, necesită cunoașterea unei limbi străine ca limbă maternă. Vorbim despre contracte de milioane de dolari și fiecare cuvânt își merită greutatea în aur.
Vasily Petrovich l-a dezamăgit și nu este prima dată. Pierderea unui contract din cauza lipsei unui interpret este o situație de neconceput în prostia sa! În acel moment, a fost o bătaie la ușa biroului, “Da, intră”, a spus Vadim. Irina Fyodorovna, șeful departamentului de personal, stătea pe prag, iar lângă ea era același încărcător. După ce le-a privit, regizorul a întrebat cu asprime: “și ce te-a adus la mine, s-a terminat lucrarea sau este ceva în neregulă?». Ștergându-și transpirația de pe frunte, Irina Fedorovna a vorbit: “Da, Nu, Vadim Olegovici, am doar o mică cerere pentru tine: pot transfera acest angajat la ambalare?».
Ridicându-se de pe scaun, regizorul s-a apropiat și s-a uitat direct în ochii șefului: “ce spui și cine va lucra la Încărcare? Lasă-mă să te pun acolo și să-l pun în locul tău, bine? Asta este, că nu vrei. L-a întrebat cineva dacă vrea să fie aruncat ca o cârpă? Du-te și lucrează, Irina Fyodorovna, și nu mă mai deranja cu fleacuri.” Ieșind pe ușă, nici măcar nu a avut timp să spună nimic, dar încărcătorul a zăbovit puțin și deja la ușă, fără să se întoarcă măcar, a spus “milă, șef.”
Vadim chiar s-a cutremurat ușor, pentru că aceste cuvinte au fost spuse nu doar ca vorbire de zi cu zi, ci folosind un accent francez. Chiar i s-a părut că în fața lui era un străin. Dar, clătinând din cap, și – a spus: “da, bine, un simplu încărcător și un francez-asta pur și simplu nu poate fi.” După ce a închis ușa în spatele lui, Vadim s-a întors la gândurile sale, lăsând deoparte suspiciunile sale bruște cu privire la abilitățile lingvistice ale încărcătorului. Pur și simplu nu-i venea să creadă că un simplu muncitor poate vorbi o limbă străină.
A mai rămas puțin timp înainte de întâlnirea cu străinii. Deputatul era încă tăcut, de parcă nu ar fi fost deloc implicat. Directorul a trebuit să apeleze personal la toate organizațiile care au furnizat serviciile relevante. Dar nu a fost cazul: pentru unii, cooperarea pe termen lung a fost impusă în mod continuu, cu salarii uriașe, în timp ce alții au oferit traducători fără experiență în specificul negocierilor de afaceri. Plafonul lor de cunoștințe era la nivelul însoțirii turiștilor către siturile istorice. Desigur, toate acestea au fost categoric nepotrivite. Până acum, nimic nu a funcționat cu traducătorul, iar Vadim era vizibil nervos.
A petrecut toată ziua în biroul său și și-a sunat adjunctul o singură dată, care a răspuns cu o voce nesigură că încă mai caută. Nu-mi venea să cred că nu voi putea găsi pe cineva care să vorbească fluent franceza la timp. Acest lucru a fost foarte enervant pentru Vadim, pentru că a înțeles pericolul eșecului tranzacției. Străinii plănuiau să investească în ajutorarea și extinderea afacerii sale. Și dacă afacerea nu are loc, atunci lucrurile din companie se vor deteriora dramatic.
După închiderea biroului, Vadim a coborât și s-a îndreptat spre ieșire. Și apoi a fugit din nou în acel încărcător. Tipul rostogolea paleți de mărfuri, ascultând muzică prin căști. Nu părea să fie nimic neobișnuit, dar fredona încet pentru sine și în franceză. Și nu a repetat doar cuvintele, așa cum le place să facă, ci a dat fraze înrudite drept curat și fără ezitare. Vadim a ridicat din umeri și din nou nu a acordat prea multă importanță acestui lucru.
Seara, mama lui a venit la cină cu el. ” Fiule, arăți palid, poate ar trebui să mergi la clinică și să-ți verifici starea de sănătate?». Râzând ca răspuns, Vadim a spus ironic:”mai degrabă, este timpul să contactez un psiholog, altfel am impresia că capul meu lucrează în direcția greșită.” Eleonora Maximovna a fost surprinsă de o astfel de mărturisire: “Ce înseamnă, ai început să te îndoiești de tine? Nu mă speria, Vadik, inima mea nu o va suporta.”
După ce a luat o înghițitură, Vadim a spus: “Da, există probleme la locul de muncă. Nu găsesc un specialist bun și, în plus, adjunctul meu nu poate rezolva o sarcină atât de simplă.. Deci, se pare că nu selectez bine angajații.. și, în același timp, le plătesc un astfel de salariu la care nu aș fi visat niciodată la alte întreprinderi similare.” Îndoindu-și mâinile în fața ei, Eleonora Maximovna a spus Cu regret: “calmează-te, fiule, nu totul este atât de sumbru pe cât pare la prima vedere. Uită-te în jurul tău, totul este posibil, că soluția problemei tale este la îndemână.”
Mama i-a dat un gând interesant: “și știi, mi se pare că există o persoană care ar merita verificată. Avem un tânăr care lucrează ca încărcător. Cu toate acestea, personalul depozitului râde constant de el, se presupune că este cumva neîndemânatic. El uită adesea unde să ia bunurile sau doar are capul în nori și nu aude cerințele superiorilor săi. Și totuși, așa cum mi s-a părut, el este un Belarus, un fel de intelectual. Deși poate mă înșel și nici măcar nu este vorba despre comportamentul lui. Odată a rostit o frază în franceză pură, de parcă ar fi un adevărat străin. De asemenea, am crezut că este răsfăț, dar astăzi, în timp ce ieșeam din depozit, l-am auzit fredonând o melodie, tot în franceză.”
Ridicându-și degetul arătător în sus, Eleonora Maximovna a spus în mod semnificativ: “deci, verificați acest încărcător, aflați ce fel de persoană este, nu știți niciodată ce se întâmplă în viață.. Ar trebui să te învăț, fiule, ai servit în inteligență? Luați acest caz mâine, altfel este un fel de jenant că un astfel de om de afaceri respectat nu poate găsi un traducător francez. De fapt, nu este vorba de chinezi sau chiar Japonezi, unde experții își merită greutatea în aur.” Vadim i-a mulțumit mamei sale pentru sfaturile utile și a profitat imediat de el chiar a doua zi.
Dar, în primul rând, și-a chemat adjunctul: “ei bine, ce spui, Vasily Petrovich, faci vreun progres?». El a ezitat și apoi a răspuns cu prudență: “după cum vă pot spune, Am în minte câțiva oameni, dar trebuie verificați. Am vorbit și cu ultimul specialist și părea să promită că va ajuta.” Fluturându-i mâna spre el, Vadim a spus: “bine, dă-i drumul, o să-mi dau eu ceva. Și astfel, deocamdată, nu mai căutați și mai bine aveți grijă de afacerile interne, altfel angajații noștri sunt oarecum relaxați.”
Sunând la Departamentul de resurse umane, Vadim i-a cerut Irinei Fedorovna să-i aducă din nou încărcătorul: “și care este numele acestui tip? Nici nu am avut timp să mă familiarizez cu această bătaie de cap.” Șeful departamentului de resurse umane a chicotit în telefon și apoi a răspuns destul de serios: “la fel ca tine, Vadim, doar Patronimul său este Sergeevich Directorul a fost ușor surprins: “deci, omonim, Ei bine, du-mă la birou, vom vorbi.”
După ce a trecut pragul biroului directorului, încărcătorul s-a oprit modest la ușă. “Vadim Olegovici, dacă vorbești despre colegii mei care mă tachinează, atunci nu am nimic de-a face cu asta. Ei cred că sunt lent, dar nu vreau să deteriorez produsul, așa că trebuie să fiu atent.” Vadim s-a aplecat pe spate pe scaun și l-a întâmpinat în cel mai neașteptat mod în franceză. A fost ușor surprins, dar în același moment, a răspuns calm și, cel mai important, fără ezitare. Arătând spre un scaun de lângă perete, regizorul a întrebat: “știi franceza? Tipul a dat din cap Ca Răspuns: “Da, perfect”. Vadim Olegovici a fost destul de surprins: “permiteți-mi să vă întreb, de unde provin astfel de cunoștințe profunde?»
Încărcătorul s-a așezat și a început să vorbească. “Familia noastră sunt intelectuali ereditari. Bunica mi-a spus odată că familia noastră provine din nobilime, nu foarte faimoasă, dar totuși. Tata a predat franceza la universitate, iar mama a lucrat într-o editură ca traducător. Încă din copilărie, știam cine voi fi și imediat după școală am intrat cu ușurință la universitate la Facultatea de limbi străine. Când eram în al treilea an, familia noastră a fost lovită de nenorocirea când tatăl și bunica mea au murit într-o zi. Îmi amintesc că mama mea a căzut apoi într-o depresie atât de profundă încât întreaga lume a încetat să mai existe pentru ea. Spitale nesfârșite, medicamente și mai multe spitale. A trebuit să iau un permis academic și să merg la muncă, deoarece tratamentul costă mulți bani. Dacă mama nu se îmbunătățește, va trebui să-și ia rămas bun de la studii. Asta e povestea.»
Vadim Olegovici a ascultat fără să întrerupă și, de îndată ce încărcătorul a terminat, a spus: “Vezi, Vadim, după cum se dovedește, sunt orb față de propriii mei angajați. Nici măcar nu am văzut o persoană capabilă și talentată printre muncitorii obișnuiți. Directorul a scos un teanc de hârtii de pe birou și le-a înmânat tipului: “Uită-te la aceste documente, poți face față unui astfel de transfer?”A luat cearșafurile și le-a privit cu atenție. “desigur, există câteva detalii aici, dar sunt familiarizat cu ele. Tata m-a învățat multe și nu și-a șters pantalonii la facultate.”Vadim Olegovici a răsuflat ușurat:” francezii vin să negocieze cu noi zilele trecute, poți lucra ca traducător? Băiatul a zâmbit timid, ” desigur, cu plăcere.”
“grozav! Atunci va trebui să citiți toată documentația, mai este timp. Dacă totul merge bine, promit să te mut într-o poziție bună.”Tipul a luat documentele, dar cumva a ezitat, de parcă ar fi vrut să adauge altceva. “Vadim Olegovich, am lucrat pentru tine recent, dar… ei bine… lucrurile nu sunt bune în depozitul tău.” Regizorul l-a privit încurajator pe tip: “spune-i așa cum este.»
Încărcătorul s-a ridicat de pe scaun și, arătând spre director la rafturile de mărfuri de lângă unul dintre terminale, a spus: “Uite, Vadim Olegovici, sunt scoși pentru încărcare. De obicei, o mașină vine și luăm mărfurile pe paleți. Dar recent, am început să observ cum adjunctul tău elibera marfă altcuiva. Și nu trec prin facturi, cel mai probabil acest produs trece pe lângă casa de marcat.”
Directorul și-a îndoit mâinile pe ceafă și a spus: “și în tot acest timp am păcătuit împotriva contabilității. Am crezut că fac calcule incorecte și îmi dau rapoarte eronate. Acum este clar unde Vasily Petrovich a primit brusc banii pentru o mașină nouă. Deși aveam de gând să solicit un împrumut înainte de asta.” Încruntat, Vadim a continuat: “bine, ne vom da seama mai târziu, dar acum vom merge la magazin și vă vom cumpăra unul nou. Dar cel mai important, adjunctul meu nu trebuie să știe despre nimic.” Încărcătorul își trecu degetul peste buze, indicând că nu va ieși nimic de prisos din gură.
O altă zi mai târziu, investitorii străini au sosit în cele din urmă. În numele regizorului, Vasily Petrovich a mers personal să-i întâlnească. În plus, i-a sugerat lui Vadim că a rezolvat practic problema cu traducătorul și părea că ar trebui să apară în curând. Dând din cap către el ca răspuns, regizorul a spus:”bine, orice ai spune, dar am o opțiune mai interesantă și te va surprinde foarte mult.” Deputatul nu a înțeles nimic și, pretinzând că totul este în regulă, a mers după francezi.
Merită să spunem că Vadim nu a scutit nicio cheltuială pentru a îmbrăca încărcătorul. I-a cumpărat cele mai scumpe lucruri și, interesant, l-au montat ca o mănușă. Se pare că încărcătorul s-a născut în aceste haine noi. Mai mult, s-a schimbat mult în exterior. Nu e de mirare că Vadim i-a spus apoi mamei sale că încărcătorul se comporta ca o femeie albă, ca un intelectual. Avea într-adevăr aerul unui om bine educat și educat. Rămâne doar să-și testeze abilitățile în practică.
Investitorii se adunaseră deja în sala de conferințe și erau vizibil nervoși. Vadim s-a apropiat de adjunctul său și l-a întrebat dacă totul este gata. “Da, desigur, am promis că voi găsi un bărbat, ar trebui să apară acum.” Cu toate acestea, regizorul a făcut semn către ușă: “du-te în hol, astfel încât oaspeții noștri să nu-și facă griji și voi aduce eu un specialist în limba franceză. Și nu mă privi așa, nici eu nu m-am așezat și nu am rupt pământul.” Deputatul a plecat fără să înțeleagă la ce se referea directorul.
A mai durat câteva minute până când Vadim a apărut în fața investitorilor împreună cu încărcătorul. Vasily Petrovich era alături de el când l-a văzut pe unul dintre muncitorii depozitului în sala de ședințe. Aparent, a vrut să-i spună ceva regizorului, dar Vadim i-a făcut semn să stea liniștit. Și apoi, destul de neașteptat pentru deputat, încărcătorul a început să vorbească cu oaspeții în franceză. Au dat din cap ca răspuns și au scos câteva dosare cu hârtii.
Directorul a spus ce trebuia tradus, iar încărcătorul a efectuat-o cu scrupulozitate și încredere. Negocierile importante nu au fost întrerupte, iar deputatul, dându-și seama că fusese făcut de râs, și-a rupt părul. Și-a dat seama ce se întâmplă și abia s-a împiedicat să părăsească sala de ședințe din timp. Dar nu a putut face asta pentru că regizorul, în timp ce negocia, își urmărea și acțiunile. Se pare că Vadim Olegovici a decis deja cu siguranță ce să facă cu el în continuare.
Vadim, încărcătorul, a tradus cu măiestrie tot ce i-a spus regizorul francezilor. Drept urmare, au fost mulțumiți și au semnat un contract lucrativ. Și la despărțire, mi-au mulțumit că am onoarea de a comunica cu un tânăr atât de inteligent și cuprinzător dezvoltat. După ce și-au dat mâna, directorul s-a uitat la adjunctul său și i-a spus: “escortați oaspeții noștri și asigurați-vă că ajung în siguranță la aeroport. Și întoarce-te, vom avea o conversație foarte serioasă.”
Vasili Petrovici a părăsit sala, iar directorul, întorcându-se spre încărcător, a adăugat: “așa ar trebui să-i înveți pe cei care sapă prea adânc și țintesc prea sus.” Adjunctul și-a îndeplinit misiunea, iar când a ajuns înapoi, a fost neplăcut surprins că a fost retrogradat la un îngrijitor. Bineînțeles, avea dorința de a afla ce se întâmplă. Conversația s-a dovedit a fi foarte scurtă: “Vasily Petrovich, vei lucra deocamdată ca îngrijitor și îmi voi da seama de unde provine lipsa din depozitul nostru. Voi face o re-contabilitate, desigur, și apoi vom vedea ce să fac cu tine în continuare. Mergeți mai departe, sper că gălețile cu mopurile vor fi în siguranță și nu vor dispărea fără urmă.”
Deputatul a pufnit ceva ca răspuns și a ieșit din birou. Și în curând a devenit cunoscut faptul că a solicitat concedierea cu cuvintele “nu pot lucra ca îngrijitor, este umilitor pentru persoana mea Sincer să fiu, într-un mod amiabil, Vadim a trebuit să-l pedepsească pe Vasily Petrovich concediindu-l sub articol pentru furtul de bunuri din depozit. Dar, în schimb, l-a lăsat pe fostul deputat să meargă în patru labe. După toate aceste proceduri, directorul a transferat încărcătorul într-o nouă funcție. El ia încredințat conducerea departamentului de vânzări și ia atribuit un salariu ridicat. și mi-a ordonat strict să-mi termin studiile. “Vadim, acest salariu este acum suficient pentru a-ți ajuta mama. Dar nu uita nici de studiu. Știi, cu siguranță ai nevoie de o diplomă, nu vei fi în marketing pentru totdeauna, trebuie să crești.”
Fostul deputat nu a mai reușit niciodată să obțină un loc de muncă bun și a trebuit să părăsească orașul. Se pare că a decis să-și caute norocul în altă parte. În ceea ce-l privește pe Vadim, acum fostul încărcător, el face o treabă bună ca șef al Departamentului de vânzări și a obținut deja un succes semnificativ, atât în ceea ce privește dezvoltarea personală, cât și în ceea ce privește creșterea bunăstării companiei.
