– Ei bine, ai de gând să te hrănești astăzi? – Vadim a tras, fără să-și ia ochii de pe imaginile intermitente de pe ecran. Vocea lui, lentă și ușor rece, s-a răspândit prin sufrageria înghesuită, amestecându-se cu râsul încordat de la televizor.
Kira abia trecuse pragul când simțea că ultimele rămășițe ale puterii ei o părăseau complet. Geanta cu documentele apăsate pe umăr, iar picioarele, acoperite cu pantofi eleganți, dar cruzi, visau deja la eliberare. Aerul din apartament era mucegăit-mirosea a Mâncare veche și altceva, recunoscut ca “Vadimovsky”: un amestec de apă de colonie și mirosul vieții canapelei. Părea că a fost acasă de câteva ore, dar singura urmă a șederii sale a fost o depresiune în perne și o canelură în tapițerie.
“Există supă și pilaf în frigider de ieri”, respira Kira, intrând pe hol și dându-și jos pantofii. Picioarele îi dureau plăcut de ușurare. Capul îmi bătea, iar numerele din rapoarte încă îmi clipeau în fața ochilor. Visul unui duș fierbinte și cel puțin patruzeci de minute de tăcere păreau un lux de neatins chiar acum.
Vadim a făcut o față de dezamăgire, cu buzele încovoiate într-o grimasă dezgustată. Nici măcar nu s-a obosit să-și ia ochii de p
– Iar e pilaf? Cyrus, până când? Vreau cotlete normale-suculente, cu o crustă crocantă și cartofi aurii cu ceapă. La fel ca mama lui. E mâncare! Și astea … astea sunt doar resturi.
Kira respira adânc, reținându-și iritarea în creștere. A intrat în bucătărie, a pornit automat apa și a umplut un pahar. Apa rece a răcit puțin creierul arzător. În spatele ei, îi putea simți privirea nemulțumită, plină de resentimente copilărești și egoism adult.
– Vadim, sunt epuizat. Am avut o zi pe cinste. Nu am energie pentru cotlete sau cartofi. Ia ce ai. Sau”, se opri să-și adune gândurile, ” fă-o singur.” Am mâini.
Cuvântul era ca un șoc electric pentru el. “Însuși” suna ca o batjocură a poziției sale de bărbat și a preferatului mamei sale.
“De unul singur?”! — în cele din urmă, a ridicat privirea de la televizor, s-a așezat, fața i-a înghețat într-o expresie de indignare. “Ce faci?” Ești soție sau ce? Mama a știut întotdeauna de ce am nevoie! Și ea nu a spus niciodată ” de unul singur.” Nici măcar o dată! Chiar ar sări peste muncă dacă ar ști că mi-e foame!
Răbdarea lui Kira s-a spart. Un val de furie a fiert înăuntru, care cerșise de mult să iasă.
“Atunci du-te la mama ta perfectă!” “Oprește-te!” strigă ea, întorcându-se brusc. Vocea lui tremura de oboseală și resentimente. Nu voia conflicte, voia doar apă și liniște. Dar cuvintele lui, fața lui mulțumită, au înnebunit-o.
Vadim a sărit în sus și a urmat-o în bucătărie. Fața lui era contorsionată de furie, ochii îi îngustau și nările îi zvâcneau. A mers ca un nor negru înainte de furtună.
– Oh, haide! Acum îți voi arăta cum să vorbești cu mine! Cum să vorbești cu limba ta! Mâna lui s-a ridicat, gata să lovească.
Dar Kira s-a retras instinctiv. Palma îi fluiera cu un milimetru din obraz. În clipa următoare, mâna ei a găsit pe masă o masă grea de tocat din lemn, un cadou de la soacra ei, pe care nu o putea suporta. Dar acum a fost o descoperire de salvare.
Fără să se gândească, s-a întors și a pus toată durerea acumulată, oboseala și furia în lovitură. Tabla i-a izbit în față cu toată puterea. Se auzi un sunet plictisitor, iar Vadim țipa ca un animal rănit. Strângându-și fața cu mâinile, se clătină, sângele picurând de sub degete.
– Împachetează – ți repede lucrurile și ieși din apartamentul meu! Ai o mămică — trăiește cu ea acum!
S-a aruncat pe hol, a deschis ușa și s-a repezit la dulap. Scoțând cămăși, blugi, tricouri, șosete—orice i—a venit la îndemână-le-a aruncat pe locul de joacă. Vadim, uimit, stătea în bucătărie, apăsându-și mâinile de nasul spart. A încercat să o oprească, dar Kira, ca un uragan, l-a împins pe ușă, a trântit-o și a întors cheia de două ori.
În casa scării, Vadim s-a așezat pe o grămadă de lucruri, ca un sac de nisip. Nasul îi bătea, pielea de pe pomeți devenea albastră și în gură avea un gust metalic de sânge. Femeia l-a lovit! Propria lui soție! Și nu doar — ci cu un bang, cu o placă!
Mâinile îi tremurau când își scoase telefonul. Lacrimi de durere și umilință se rostogoleau pe obraji.
“Mamă … Mamă?” Sunt eu, Vadim … ” a croaked în telefon.
Vocea alarmată, dar colectată imediat a femeii care era mereu acolo, a venit imediat de la vorbitor.
“Vadenka?” Fiule, ce s-a întâmplat? De ce este vocea atât de ciudată? Unde ești?
“Mamă, m-a dat afară!” Vadim s-a plâns, încercând din răsputeri să se prefacă că este o victimă. – Kira … iubita ta Kirochka … este complet nebună! Tocmai am rugat-o să gătească cina, politicos, și ea a luat o masă de tocat și m-a lovit! Mi-am rupt nasul, mă doare toată fața, mi-am aruncat toate lucrurile pe scări! Mami, vino repede! Aproape că m-a omorât! Absolut nebun!
Svetlana Arkadyevna a tăcut o secundă, iar Vadim a simțit furia fierbând în interiorul mamei sale. El o cunoștea-era gata să-și apere fiul chiar și împotriva propriului președinte.
“Ce?”! Ea a lătrat în așa fel încât Vadim a împins instinctiv telefonul de pe fața lui. “Această persoană a îndrăznit să-l lovească pe fiul meu?”! O să-i arăt cine e șeful casei! Rămâi unde ești, nu te mișca nicăieri! Mami e pe drum. Am de gând să dea acest furie un timp de greu!
Trecuseră vreo douăzeci de minute — pentru Vadim, s — au întins într-o eternitate petrecută pe podeaua rece printre gunoiul lor-când ușa din față a intrării s-a deschis cu o bufnitură și pași decisivi și Fermi s-au repezit pe scări. Aceste tocuri nu puteau aparține decât unei singure persoane.
Svetlana Arkadyevna a izbucnit pe locul de joacă ca o tornadă într-o fustă. Când și-a văzut fiul stând cu nasul sângeros și o vânătăi pe față, a scos un sunet ca un amestec de mârâit și un strigăt de luptă.
– Dragul Meu Fiu! Ce ți-a făcut, nenorocitule! Se repezi spre el, fluturând brațele și plângând de parcă s-ar fi întors de pe câmpul de luptă. “Uită-te la tine, dragă! O s-o fac praf pe târfa aia!
Vadim, simțind sprijinul matern, s-a enervat imediat și a început să plângă și mai mult, adăugând la poveste detaliile teribile ale “atacului însetat de sânge” și “atacului neașteptat din spate Svetlana Arkadyevna, după ce a evaluat rapid situația, s-a îndreptat hotărât spre ușa apartamentului, unde aștepta Kira. Ochii i-au fulgerat fulgerul, iar fața ei și-a exprimat încrederea sfântă în dreptatea ei.
Și-a trântit pumnul pe ușă de mai multe ori. Părea că avea de gând să scoată pânza cu mâinile goale.
– Kira! Deschide – l acum! Sunt eu, Svetlana Arkadyevna! Ieși afară, să vorbim! Cum ai putut să ridici mâna împotriva soțului tău?! Și chiar și un tip drăguț ca Vadim! Deschide-te înainte să-ți sparg toată ușa!”
Răspunsul a fost tăcerea. Kira a decis, evident, să nu se implice în conversație. Dar acest lucru a adăugat doar combustibil la foc.
“Oh, te ascunzi?”! – A ridicat vocea. “Crezi că mi-e frică?” Nu va funcționa! Te voi găsi oriunde te-ai ascunde! Ce ai făcut?! Vadim poate fi rănit! Și ești blocat aici ca un șoarece într-o gaură! Femeie fără suflet!
A început să lovească din nou, de data aceasta cu picioarele. Vadim a urmărit acest lucru cu o satisfacție evidentă. Acum târnăcopul este cu siguranță mort.
“Ieși afară, nevăstuică! Ieși afară înainte să intru singură! Svetlana Arkadyevna a persistat. “Ți-ai distrus familia!” Așa se face? În loc să ai grijă de soțul tău, l-ai lovit în cap cu o bucată de lemn! Ce femeie ești după asta!
Vadim a decis să-și introducă și propriul cuvânt, încercând să sune jignit și puțin emoționant.:
– Cyrus, ce faci? Putem vorbi despre orice. Nu am vrut să te jignesc… am vrut doar un cotlet. Ai început-o singur…
Din interiorul apartamentului, Kira a ascultat, sprijinindu-se de ușă. Inima lui nu se calmase încă, dar mintea îi era foarte limpede. Știa că, de îndată ce va deschide ușa, va începe un nou val de acuzații, crize de furie și declarații pretențioase. Nici vorbă.
“Ți-ai mușcat limba?”! Svetlana Arkadyevna a țipat. “Nimic de spus?” Pentru că am dreptate! Îl hărțuiești pe Vadik al meu și trăiești aici ca o regină! Și am luat apartamentul, și i-am promis totul, iar acum l-am plătit înapoi!
– Mamă, haide, haide! Vadim a răsunat, intensificând suferința teatrală. “Nu mă apreciază deloc!” Nu înseamnă nimic pentru ea!
Dar Kira nu s-a clintit.
“Voi chema ofițerul de secție!” Svetlana Arkadyevna a amenințat, deși era clar pentru toată lumea că nu va face acest lucru. – Pentru bătaie, pentru evacuare! E înregistrat aici!
În cele din urmă, vocea ei a venit din spatele ușii-calmă, încrezătoare, fără o picătură de frică.:
– Acesta este apartamentul meu, Svetlana Arkadyevna. Și eu decid cine rămâne aici și cine pleacă. Și fiul tău a fost norocos să coboare cu o placă. Puteți deveni mai serios pentru astfel de antichități.
Această afirmație a fost ultima picătură. Svetlana Arkadyevna a gâfâit de indignare.
– Oh, tu … da, te-am auzit… Vadik?! Și ea amenință! Chestia asta ne amenință! Gata, Kira, ai terminat de jucat! Nu plecăm de aici până nu-ți ceri scuze fiului meu! Cel puțin vom sta până dimineață!
Ea a lovit o cămașă liberă, care a zburat în colțul scării. Asediul a continuat, iar ambele părți erau gata să moară.
– Cel puțin până la A Doua Venire! Ea a scârțâit răgușit, simțind că vocea ei începe să se scufunde. – Vadik, fiule, vrei pizza? O vom comanda chiar aici! Vom lua cina aici, Lăsați vecinii să vadă cum suferiți de soția ta nerecunoscătoare!
Vadim se aplecă moale de perete, gemând încet cu fiecare mișcare a mamei sale. L-a rănit, nu numai fizic, ci și din faptul că el, un bărbat adult, a fost dat afară din casă de propria soție. Ideea de pizza i s-a părut bună, dar situația umilitoare și pomeții dureroși i-au stricat foarte mult pofta de mâncare.
“Cyrus … mama este serioasă”, a șuierat el, încercând să sune plângător și în același timp sincer. “Ieși afară, nu?” Ei bine, ce ar trebui să faci? Doar vorbește … voi ierta totul … dacă îți ceri scuze.…
În interiorul apartamentului, Kira a ascultat această reprezentație cu o iritare crescândă. Ei au fost într-adevăr de gând să pună pe un spectacol aici, cu pizza, lamentație, și o demonstrație a “victimelor.” Fiecare cuvânt pe care l-au spus, fiecare gest pe care și-l putea imagina cu ușurință, era plin de falsitate, iubire de sine și neprihănire de sine. Și-a dat seama că nu pleacă. Nu pentru că nu aveau unde să meargă—Svetlana Arkadyevna avea propriul ei apartament-ci pentru că pentru ei să cedeze însemna să piardă. Și nu sunt obișnuiți să piardă.
Și în acel moment, a existat un clic în interiorul Kira. Nu a fost furie sau furie. A fost o hotărâre rece și clară. Destul. Nici un minut. Nici un singur cuvânt. Nici măcar o umilință. Nu le-ar mai permite acestor doi să-i conducă casa, viața, capul. Ea nu va asculta atacurile lor teatrale și acuzațiile nedrepte. Se termină astăzi. În cele din urmă și irevocabil.
S-a dus la ușă. Vocile din spatele ei au devenit mai liniștite — se pare că Svetlana Arkadyevna forma deja numărul pizzeriei. A fost momentul ei.
Respirând adânc, a pus cu încredere mâna pe mâner, a întors încuietoarea brusc și a deschis ușa.
Svetlana Arkadyevna tocmai dicta adresa de livrare, adăugând: “direct la al doilea site!”când telefonul i-a alunecat din mâini și s-a prăbușit pe podea. Vadim se cutremură și se întoarse. Kira stătea în prag. Calm, colectat, cu ochi și postură arzătoare, parcă pregătit pentru orice întorsătură a evenimentelor.
– Asta e. Ai treizeci de secunde”, vocea ei era constantă, fermă, fără niciun indiciu de ezitare. Se uită direct la Svetlana Arkadyevna, ignorându-și fiul. – Împachetează-ți lucrurile și pleacă de pe aterizarea mea. Timpul a trecut.
Svetlana Arkadyevna aproape s-a sufocat de indignare.
“Știi măcar cu cine vorbești?”!
– Douăzeci și cinci”, a continuat Kira calm, fără să privească în altă parte. – Dacă nu începi să te miști în douăzeci de secunde, te voi ajuta să accelerezi.” M-a avertizat.
A fost o scurtă pauză. Tensiunea era literalmente în aer. Vadim și-a mutat febril privirea de la mama sa la soția sa, așteptând să înceapă un alt scandal. Dar Svetlana Arkadyevna, întâlnindu-se cu privirea de oțel absolut cu sânge rece a lui Kira, din anumite motive a ezitat. Nu exista furie în acea privire, nici măcar dispreț—exista încredere absolută și dorință de a acționa.
“Nu ai îndrăzni!” – încă a aruncat, dar vocea ei nu mai suna atât de fermă.
“Zece … nouă … opt.”…
Și apoi Svetlana Arkadyevna și-a dat seama că acesta nu era un bluff. Această femeie, pe care o considera slabă și manipulatoare, poate face de fapt ceea ce spune. Se uită supărată, aruncă o privire nemulțumită asupra fiului ei, care începuse deja în grabă să-și strângă zdrențele, aruncându-le și ridicându-le din nou.
– Vadik, mișcă-te! “Oprește-te!”, a ordonat ea, deși vocea ei nu mai suna cu aceeași încredere. – Să mergem! Să nu ne umilim în fața acestei … acestei persoane speciale!
Ea însăși, pufnind și respirând puternic, a început să înfigă lucrurile în pungile pe care le adusese cu ea. Kira stătea nemișcată, fără să se amestece, dar postura și privirea ei continuau să amintească de termen.
Când ultimul tricou a dispărut în geantă, Vadim a coborât capul și a murmurat:
“Ei bine … am plecat.”…
Svetlana Arkadyevna a împușcat-o pe Kira o privire plină de ură și o promisiune mută de a rambursa, s-a întors și a coborât scările. Vadim, ca un cățeluș bătut, a urmărit după.
Kira a așteptat până când pașii au murit la parter, până când ușa din față a intrării s-a trântit. Apoi, încet, aproape solemn, a închis ușa. Nu a închis-o, doar a închis-o. Și a întors cheia de două ori. Unu. Al doilea.
Se aplecă pe spate de ușă, simțind un ușor fior care îi trece prin corp, pe măsură ce tensiunea se potolește. Dar odată cu el a venit un sentiment ciudat—un amestec de amărăciune și eliberare. Era singură. În casa mea. Și acesta a fost sfârșitul. Fără opțiuni. Fără a privi înapoi.
Au rămas câteva flori pe palier din cămașa lui Vadim și un loc abia vizibil de pe telefonul căzut. Și tăcere. O tăcere profundă, densă, aproape palpabilă. Tăcerea unei vieți noi, libere…
