“Trebuie să te ajut pentru că sunt sora ta!” – A declarat alla ferm. “Știi foarte bine în ce fel de situație mă aflu acum. I—am lăsat fiicei mele cele trei piese ale mamei – ea va avea un copil în curând, au nevoie de propriul lor spațiu. Sănătatea lui Zhorka este slabă, nu poate trăi în condiții nepotrivite. Și tu? Ce contează unde locuiești?
Zinaida stătea pe canapea, uitându-se la un moment dat. Noaptea căzuse afară, iar puținele faruri ale mașinilor care treceau alunecau pe geam, estompând peisajul gri al unui oraș ciudat. Apartamentul era liniștit și inconfortabil. S-a simțit deosebit de singură după muncă. Mulți ani, a visat să se mute într-un oraș mare unde se vor deschide noi oportunități, dar realitatea s-a dovedit a fi mult mai dură decât așteptările ei. Munca nu a adus bucurie, nu mi-am făcut prieteni, iar dorul pentru locurile mele natale s-a intensificat.
Deodată, a sunat telefonul. Zinaida se cutremură și apucă telefonul.
“Alo?” – A spus ea nesigură.
“Sunt eu, Alla”, suna vocea surorii mai mari la telefon.
Vocea era ciudată, încordată. Zinaida a devenit imediat alertă.
– Allochka, ce s-a întâmplat? “Ce este?” întrebă ea îngrijorată.
Pauză. Apoi a spus alla încet:
“Mama a plecat.”…
Zinaida a înghețat. Știa că mama ei era bolnavă, dar totuși a fost un șoc pentru ea. Lacrimile i-au ieșit din ochi, nu și-a putut reține suspinele.
– Allochka … cum e asta? Zinaida a plâns. – Când s-a întâmplat asta?
– În această dimineață, – a răspuns Alla. – Tocmai am adormit și nu m-am trezit. Am reușit să iau un minut să te sun.…
Zinaida nu putea vorbi. Am ascultat în tăcere în timp ce Alla vorbea despre pregătirile pentru înmormântare, despre necazuri, despre cât de greu îi este acum.
– Zin, vrei să vii? – A întrebat Alla.
– Bineînțeles că o voi face, – a promis ea. – Voi cumpăra un bilet chiar acum.
După înmormântare, Zinaida a rămas în orașul natal. L-am ajutat pe Alla să strângă lucrurile mamei sale, să întocmească documente. Au vorbit mult, și-au amintit copilăria și și-au împărtășit experiențele.
Într-o seară, au vorbit despre moștenire.
– Trebuie să decidem ce să facem cu apartamentul, — a început Alla. – Știi, nu e o întrebare ușoară.
Zinaida dădu din cap.
“M-am gândit la asta, – a continuat asistenta. – Am o sugestie.
“Care?” Întrebă Zina.
“Vedeți, fiica mea se căsătorește”, a început Alla. – Are nevoie de propriul ei apartament. Și soțul meu este aproape de muncă de aici. Apartamentul cu două dormitoare al părinților noștri este o opțiune ideală pentru noi.
Zinaida tăcea, așteptându-l să continue.
“Plănuiai să vii singur acasă, – a continuat Alla. – Știu că nu ai reușit acolo. Îți sugerez să rămâi aici, să ai grijă de bunica ta și să-i iei un apartament cu două camere. Bunica este deja foarte bătrână, are nevoie de ajutor.…
Zinaida s-a gândit la asta. Pe de o parte, Alla avea logică: cele trei piese erau cu adevărat mai potrivite pentru o familie tânără. Pe de altă parte, Zinaida a fost jignită. Deci, ea trebuie să se sacrifice pentru alții din nou?
– Și ce va spune bunica? “Ce este?” ea a intrebat. “Nu știe despre planurile noastre.”…
“Voi vorbi cu ea,— a promis Alla. “Sunt sigur că va fi de acord.” Întotdeauna te-a iubit mai mult.
După conversație, Zinaida nu a putut adormi mult timp. Se întoarse dintr-o parte în alta, gândindu-se la sugestia surorii ei. Da, s — a gândit cu adevărat să se întoarcă în orașul natal-nu era nimic care să o țină într-un loc nou, totul era sumbru. Dar a fi Asistentă medicală pentru o bătrână și a locui într-un apartament vechi nu făcea parte din viziunea ei pentru viitor.
Timpul a trecut. Alla s-a căsătorit cu fiica ei și a avut grijă complet de familia și nepotul ei. La telefon, a fost fericită să-i spună Zinei cât de confortabil trăiau acum, cât de avantajos era apartamentul și cât de fericiți erau toți acasă. În același timp, nu a întrebat niciodată ce mai face.
Și Zinaida s-a cufundat în îngrijirea bunicii sale. Bătrâna a cerut o atenție constantă: era capricioasă, se plângea și mesteca amintiri. Zinaida a avut grijă de ea cu răbdare, a hrănit-o, a udat-o și a ascultat-o.
Apartamentul cu două camere dintr-o clădire veche postbelică i s-a părut Zinei o închisoare. Tapetul decojit, podeaua scârțâitoare, mirosul de umezeală—toate acestea erau deprimante. A visat la renovare, mobilier nou și un interior frumos, dar bunica ei nici măcar nu a lăsat-o să înceapă să lucreze.
“Când mor, atunci fă ce vrei, – mormăi bătrâna. “Între timp, nu îndrăzni să atingi pereții!”
Zinaida a avut grijă de ea câțiva ani, iar când bunica ei a murit, a organizat înmormântarea pe cheltuiala ei — Alla nu a ajutat niciun ban. Dar sora și-a ținut cuvântul: au renunțat la partea lor în favoarea Zinei.
Apartamentul a necesitat reparații majore. Zinaida a înțeles că va trebui să muncească din greu pentru a o pune în ordine. A primit două locuri de muncă, a fost epuizată în fiecare zi, și-a negat totul. Timp de un an și jumătate, a trăit printre murdărie și dezordine, economisind fiecare bănuț.
Am visat la momentul în care va începe renovarea. Mi-am imaginat cum se va transforma apartamentul, va deveni luminos și confortabil. Am studiat reviste de design, am selectat materiale și am urmat noile tehnologii.
Și acum a sosit ora mult așteptată. Zinaida a început renovarea. Am schimbat comunicațiile, am instalat ferestre și uși noi, pereți și tavane nivelate. A lucrat neobosit. A fost nevoie de un an pentru a se transforma, dar rezultatul a meritat. Apartamentul a devenit aproape nou: am instalat încălzire autonomă, un încălzitor de apă și am cumpărat electrocasnice bune. Nu elită, ci de înaltă calitate. Confortul și confortul au devenit în sfârșit o realitate.
Renovarea i-a epuizat toată puterea. Era obosită de murdărie, de economii constante, de muncă nesfârșită. Am vrut să mă relaxez, să merg undeva, să văd ceva nou. Dar nu a mai rămas timp sau bani pentru asta.
Cinci ani au trecut neobservați. Se părea că Zinaida era obișnuită cu o viață măsurată în centrul raional natal. A întâlnit un bărbat pe nume Vasily și a început o relație între ei. S — a dovedit a fi un om de încredere-a lucrat la o fabrică locală, a îngrijit o grădină de legume și a ajutat întotdeauna la treburile casnice. Cu el, Zina s-a simțit protejată și chiar a început să se gândească la căsătorie.
Și-a închis apartamentul și s-a mutat cu Vasily. Viața lor era simplă, dar calmă și împlinită. Împreună au mers la cinema și la cumpărături, au mers la pescuit sau la pădure pentru ciuperci. Seara, ne-am așezat pe verandă, am băut ceai și am discutat ziua. Zinaida credea că și-a găsit fericirea.
Dar Alla nu a aprobat această unire. În spatele ei, ea l-a numit pe Vasily “redneck” și nu a înțeles de ce Zina avea nevoie de un astfel de Bărbat. Cu toate acestea, la șase luni de la plecarea surorii sale, ea a sunat pe neașteptate și a anunțat vestea bună.
– Bună, Zin! Vocea ei era agitată. – Imaginați-vă, avem din nou o reaprovizionare!
“Ce s-a întâmplat?” Întrebă Zinaida.
– Fiica mea e însărcinată! – A exclamat Alla. – Suntem doar fericiți!
– Felicitări, – a răspuns ea.
– Mulțumesc, – a spus Alla. – Dar problema este…
Zinaida a devenit alertă.
“Care?”
“Noi cinci locuim într—un apartament cu trei camere”, a explicat sora mea. – E foarte înghesuit. Am decis să dăm apartamentul fiicei noastre.
“Este o decizie rezonabilă, – Zina a fost de acord.
– Și acum nu avem unde să mergem, – a spus Alla. “Putem sta la tine o vreme?”
Zinaida s-a gândit la asta. Nu voia deloc să-și accepte sora și soțul, dar era și greu de refuzat.
“Pentru cât timp?” “Ce este?”, a întrebat ea cu prudență.
“Nu știu sigur, – a răspuns Alla. – Deocamdată, vom vinde cabana, garajul și una dintre mașini. Imediat ce strângem banii, ne mutăm imediat.
Zinaida se opri. Știa că, dacă refuză, ar putea provoca o resentimente de durată.
– Bine”, a spus ea în cele din urmă. – Haide. Apartamentul este disponibil. Îți dau cheile.
– Zin, tocmai ne-ai ajutat! – Alla a fost încântată.
Câteva zile mai târziu, sora mea și soțul ei au venit la Zinaida și Vasily să ridice cheile. Am adus o întreagă gazelă de lucruri și mobilier, planificând să ne odihnim puțin în sat. Mutatorii au descărcat totul în curte, aglomerând aproape întregul teritoriu.
– Îmi pare rău pentru mizerie, — a spus Alla, — nu vom sta mult aici.
“Nimic,— a răspuns Zinaida,” doar… nu este prea scump pentru tine să plătești de două ori pentru încărcare și descărcare?”
– Plătim o dată, – a împărtășit Alla. – Zhora și Vaska ta vor aduce totul singuri. Ei bine, nu este dificil pentru el, nu-i așa?
Vasily a fost nemulțumit de sosirea lor și nu a ascuns-o. Nu avea de gând să mute lucrurile altora, dar Zina l-a convins să ajute.
Alla și Zhora s-au obișnuit repede, comportându-se ca acasă. Au gestionat proprietatea Zinei și i-au criticat stilul de viață.
– Zin, cum poți trăi cu perdele atât de vechi? – Alla vorbea la telefon. — este timpul să faceți upgrade.
– De ce gătești același lucru? Întrebă Zhora. “Nu există carne?” Cel puțin este mai diversă.
Zinaida a încercat să nu reacționeze — știa că sora ei și el ar putea face asta. Era mai greu pentru Vasily — nu suporta cicăleala constantă. De multe ori s-a ciocnit cu ei, apărându-și opinia.
“De ce te lupți?” – Zina a convins. “Doar ignorați-le.
“Nu pot, – a răspuns Vasily. “Se comportă ca și cum aceasta ar fi casa lor.” Și asta e casa mea, Zina.
Mutarea în apartamentul Zinei a avut loc doar două săptămâni mai târziu. Mai târziu a devenit clar că Alla și Zhora nici măcar nu s — au gândit să vândă nimic-au folosit doar apartamentul surorii lor gratuit.
Relația dintre Zina și Vasily a început să se prăbușească brusc. Anterior calm și echilibrat, Vasily a început să bea. La început, acestea erau sărbători rare, dar în curând s-au transformat în băutură excesivă. Zina a încercat să vorbească, i-a cerut să renunțe, dar a devenit din ce în ce mai agresiv.
S-a dovedit că a rămas fără codificare și a început să bea din nou. Zinaida a fost șocată-nu se aștepta ca el să fie un fost alcoolic. După mai multe ori când a trebuit să fugă la vecinii ei, și-a dat seama că acest lucru nu putea continua. După primul incident de abuz fizic, Zina a decis să se despartă de Vasily. L-am iubit, dar nu mai puteam trăi cu un astfel de Bărbat.
Întorcându-se la apartamentul ei, Zinaida spera să găsească pace acolo. Dar, în schimb, s-a confruntat cu noi conflicte. Alla, simțindu-se ca o amantă, a început să comande și să spună cum să trăiască, ce să facă, cum să gătească. Zina a încercat să obiecteze, dar sora ei nu s-a lăsat.
“Aceasta este casa noastră acum, – a spus Alla. – Locuim aici și avem drept de vot.
Zina se simțea ca o străină în propriul apartament. Sora mea și soțul ei s-au stabilit aici mult timp. Nu aveau alt loc unde să locuiască-Zhora are deja vârsta de pensionare, este bolnavă și nu funcționează. Și fiica era înghesuită cu ei. Nici cabana, nici mașina nu au găsit cumpărători — prețurile erau neprofitabile.
Într-o zi, Zina nu a putut suporta și a provocat un scandal.
– Când ai de gând să pleci? “Oprește-te!” a țipat ea. “Nu mai suport!” Nu pot sta în bucătărie în apartamentul meu fără permisiunea ta!
“Nu țipa la mine!” – A răspuns Alla. “Unde mergem?” Nu avem alt loc unde să locuim.
– Acesta este apartamentul meu! Strigă Zina. – Conduci casa aici de doi ani!
– Suntem familia ta! – Alla s-a indignat. – Trebuie să ne ajuți!
– Te-am ajutat deja atât de mult! Strigă Zina. – Ajunge!
“Ești egoist!” – Strigă Alla. – Te gândești doar la tine!
După un alt conflict, Alla a oferit un compromis.
“Zin, trebuie să decidem ceva”, a plâns ea. – E înghesuit, toată lumea a ajuns unul la celălalt. Poate te vei muta în țară?
Zina se uită surprinsă la sora ei. Cabana lui Zhora i s-a părut întotdeauna ceva îndepărtat și neobișnuit.
“La cabană?” “Ce este?” ea a intrebat. “De ce?”
– Ei bine, există mai mult spațiu, aer curat, — Alla a încercat să convingă. – Casa este din piatră, puternică, există o grădină de legume. Îți place să lucrezi pe pământ.
Zinaida s-a gândit la asta. Cuvintele surorii ei aveau sens. Apartamentul a devenit într — adevăr insuportabil-scandaluri constante, presiune, lipsă de spațiu personal. La cabana, chiar dacă singur, ar fi posibil să se ia o pauză.
“Și tu?” “Ce este?” ea a intrebat. – Vrei să rămâi aici?
– Desigur, – a răspuns Alla. – Zhora este mai aproape de spital și este mai convenabil pentru noi aici.
Zina a tăcut, având în vedere oferta. Era logică în ea. Doar ceva din interiorul ei a rezistat.
– Și cum voi ajunge în oraș? Întrebă Zinaida. – Cabana e departe.
“Și am luat în considerare acest lucru”, a răspuns Alla. – Vă putem da o mașină. Deci, puteți merge la afaceri. Adevărat, nu este nou, dar este încă în mișcare.
Zinaida a fost surprinsă. O astfel de ofertă părea neașteptat de generoasă.
– Și garajul vă va fi la dispoziție, — a adăugat Alla.
Zina era complet confuză. Ceva nu era în regulă. De ce insistă sora ei să o convingă să se mute? Chiar vrea să-i ocupe permanent apartamentul? Pe de altă parte, oboseala cauzată de certuri și tensiuni constante se făcea simțită. Voia să scape în sfârșit din această atmosferă, să găsească pacea.
Și-a amintit cum îi plăcea grădinăritul și Visa să aibă propriul colț la țară. Poate că aceasta este o șansă de a începe din nou?
“Bine, – Zina a decis în cele din urmă. – Sunt de acord.
Alla a fost încântată, a bătut din palme și și-a îmbrățișat strâns sora.
“Știam că vei înțelege!” “Ce este?”, a exclamat ea.
Câteva zile mai târziu, Zina s-a mutat în țară. Alla și Zhora au ajutat la mutarea lucrurilor, au fost prietenoși și au încercat să fie atenți — au vrut în mod clar să compenseze grosolănia lor recentă.
Cabana era o casă mică de piatră cu două camere și o bucătărie. Înăuntru era frig și umed, dar Zina nu a fost descurajată — credea că în timp va putea să o facă confortabilă.
Vechea Volga a lui Zhora era parcată în garaj, uzată și acoperită cu rugină, dar reparabilă. Zina s — a urcat la volan, amintindu-și vechile abilități, a pornit motorul-mașina a urlat ascultător și a început să se miște.
S-a obișnuit să fie singură repede. Știa mașina, avea permis de conducere și prețuia legăturile de familie. Am sperat că voi găsi pace și armonie aici. Dar realitatea s-a dovedit a fi mai dură decât așteptările ei.
Însăși “casa” despre care vorbea Alla arăta mai mult ca un hambar abandonat. Pereți gri, tapet decojit, ferestre îmbarcate. Înăuntru era o sobă veche, care ardea lemne. Apă – numai din puțul situat la capătul îndepărtat al sitului. Toaleta era afară, o cabină șubredă cu o gaură în podea. Nu exista duș sau un loc potrivit pentru spălare — trebuia fie să mă întorc la apartamentul orașului, fie să merg la saună din satul vecin.
Vechiul Volga nu a început întotdeauna-de fiecare dată când Zina mergea undeva, s-a rugat ca mașina să nu o lase jos. Magazinul din sat s-a dovedit a fi doar un punct la o tavernă: conserve, cereale, pâine și vodcă. Trebuia să mergi în oraș să iei alimente adevărate, dar nu te puteai baza pe o mașină stricată.
La început, Zina a încercat să rămână optimistă. Curăța curtea, încălzea aragazul, încerca să decoreze casa. Dar era din ce în ce mai greu în fiecare zi. Singurătatea, frigul—lipsa de facilități-totul era deprimant. Seara, stând lângă foc, se gândea cum visa la confortul rustic. Dar acum mi-am dat seama că realitatea era complet diferită.
– De ce am fost de acord? Ea a crezut. “De ce aș face asta?” Aceasta nu este o cabană, ci un fel de epavă!
Vara, viața părea aproape suportabilă. Dar odată cu primele înghețuri, speranțele au început să se prăbușească. Iarna se apropia inexorabil, iar Zina a înțeles că nu poate supraviețui în acest frigider.
Burghezia abia încălzea camera, Zina dormea în haine, înfășurată într-o pătură. Într — o noapte, aproape că s-a otrăvit cu monoxid de carbon-s-a trezit la timp și a fugit afară. Acest incident a fost ultima picătură. A decis că e timpul să plece.
Noaptea târziu, tremurând de frig și frică, Zina a pornit Volga și s-a îndreptat spre oraș. Mașina a tușit și a scârțâit, dar s-a strecurat înainte. Zina s-a rugat să nu moară undeva pe câmp.
Ajunsă la casă, a inspirat adânc și a intrat la intrare. Deschizând ușa cu cheia, a văzut-o pe alla enervată pe hol.
“Tu ești?” Ea mormăi. – M-am gândit cine face zgomot acolo. Știi măcar cât e ceasul? I-am trezit pe toți!
“Trebuie să vorbesc cu tine,— spuse ferm Zina.
“Nu am fi putut aștepta până dimineața?” – Alla mormăi. – Soțul meu e bolnav, iar tu îl îngrijorezi.
“Nu-mi pasă”, a răspuns Zina, încercând să-și păstreze calmul. “Vreau să merg acasă.”
Alla se uită la sora ei surprinsă.
“De ce ar trebui?” “Ce este?” ea a intrebat. – Și unde vom locui?
“Asta e problema ta, – Zina rupt. – Îți dau trei zile să părăsești apartamentul.
Scandalul a început imediat. Alla a țipat că Zina era un egoist și un trădător care își dădea familia pe stradă. Ea a spus că Zina era obligată să-și ajute familia.
Dar Zinaida nu a răspuns. Se uită doar la sora ei, simțind un val de furie și oboseală care se ridică în ea.
– Trei zile”, a repetat ea, fără să se uite în altă parte. – Și nu te lăsa să fii aici.”
Cu asta, a intrat în sufragerie și a închis ușa.
Aceste trei zile au fost petrecute în tensiune constantă. Alla cerșea, amenința, plângea, înjura. Dar Zina a rămas neclintită.
– Așa că s — a dovedit ceea ce ești cu adevărat, – șuieră alla supărată, împachetându-și lucrurile. – M-ai păcălit să-mi cer partea, conduci apartamentul altcuiva. Și bunica mi-a promis-o. S-a prefăcut că este o soră bună și grijulie. Dacă aș fi știut, nu aș fi dat nimic pentru nimic!
Zina nu a răspuns provocărilor. Dacă ar ieși cât mai curând posibil. Când Alla și Zhora au plecat în cele din urmă, ea l-a sunat imediat pe stăpân și a schimbat încuietorile. S-a săturat de rude!
