Marina a respirat adânc, încercând să-și stăpânească emoțiile. Știa că, dacă izbucnea acum, ar fi ajuns la o ceartă deschisă, poate chiar la o despărțire. Dar ceva în ea s-a rupt. Nu mai putea tăcea.
— Klara, așteptăm un copil — spuse ea cu voce tremurândă. — Înțelegi măcar câți ani am așteptat acest moment? Ani de speranță, lacrimi, rugăciuni. Și acum, când acest miracol s-a împlinit, vrei să cheltuim toate economiile pe bal și rochie?
Klara rămase nemișcată, surprinsă. Nu se așteptase ca Marina să ridice vocea. Era obișnuită să o vadă tăcută și rezervată — reacția aceasta o luase prin surprindere.
— Nu vreau nimic pentru mine, ci pentru Krystyna! — exclamă ea. — Și dacă nu înțelegeți cât de important este acest moment pentru ea, atunci poate că fiul meu a greșit alegând o astfel de soție!
Antoine, care până atunci tăcuse, a explodat:
— Ajunge! Este crud și nedrept! Marina este mama copilului meu. Iar tu… tu vezi doar portofelul ei!
Klara s-a ridicat brusc, cu o roșeață pe față:
— Nu țipa la mine! Sunt mama ta!
— O mamă adevărată nu ar pune o fiică adoptivă mai presus de nepotul ei nenăscut! — a strigat Antoine. — Pleacă din casa mea!
Ochii Klarei se măriră de uimire. Văzuse deja furia fiului său, dar niciodată nu se simțise atât de respinsă. Fără să spună un cuvânt, își luă poșeta și ieși trântind ușa.
Se făcu liniște. Marina începu să tremure, iar Antoine o îmbrățișă puternic.
— Îmi pare rău că a trebuit să treci prin asta — șopti el. — Dar nu mai vreau să trăiesc în umbra condițiilor ei. Acum noi suntem o familie.
Zilele următoare au fost liniștite, dar tensionate. Klara nu a scos un cuvânt. Antoine a încercat de câteva ori să o sune, dar ea nu a răspuns. Marina, deși rănită, simțea și tristețe – nu voia ca copilul lor să crească fără bunica.
Într-o seară ploioasă, ușa se deschise brusc. În prag stătea Klara, udă până la piele, cu o geantă în mână.
„Mă iertați?”, întrebă ea încet, privind-o pe Marina direct în ochi.
Marina nu spuse nimic. Îi dădu un prosop și o invită să intre. Antoine ieși din dormitor și îngheță.
„Am greșit…”, începu Klara în șoaptă. „Voiam doar ca Krystyna să fie fericită. Dar am uitat că voi veți aduce o nouă viață pe lume. Și asta este neprețuit.
Lacrimile îi curgeau pe obraji.
— Marina, îmi pare rău. Și dacă îmi permiți, aș vrea să fac parte din viața voastră, nu să fiu o povară.
Marina a dat din cap și a îmbrățișat-o. Antoine a strâns buzele ca să nu plângă.
— Ești bunica copilului nostru, Klara. Și indiferent de ce se întâmplă, familia trebuie să fie împreună.
Lunile treceau, iar sarcina Marinei decurgea bine. Antoine lucra mult, dar cu bucurie. Klara, parcă schimbată, devenise sprijinul lor. Într-o zi, ea însăși se oferise să ajute financiar cu pregătirea pentru venirea copilului.
Krystyna a început să vină uneori în vizită și, spre surprinderea tuturor, s-a apropiat de Marina. Odată, mângâindu-i burtica, a întrebat-o:
— Crezi că va fi fetiță?
— Am un presentiment — a zâmbit Marina.
„Atunci o voi învăța să deseneze”, șopti Krystyna.
Când a sosit ziua nașterii, toată familia era la spital. Antoine o ținea de mână pe Marina, iar Klara stătea pe hol, rugându-se în tăcere.
După multe ore, medicul ieși cu un zâmbet pe buze:
„Felicitări! Aveți o fetiță sănătoasă!”
Antoine izbucni în râs de fericire, iar Klara se prăbuși pe scaun, șoptind rugăciuni.
„Cum o veți numi?”, a întrebat moașa.
„Emma”, a răspuns Marina, „Emma Izabela”.
Acasă, Emma a crescut înconjurată de dragoste. Klara a devenit bunica ideală, Krystyna – mătușa veselă, iar Antoine și Marina – genul de părinți care știu bine ce înseamnă să aștepți un copil ani de zile.
Iar Marina, privind seara cum Antoine o legăna pe Emma, se gândea:
„Toate furtunile au trecut. Acum trăim în lumina lor.
